• Classique : en haut de l'écran, sous le coeur.
  
  
• Phylogénétique :
  • Clade 4 : Angiospermes ;
  • Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
  • Clade 2 : Astéridées ;
  • Clade 1 : Campanulidées ;
  • Ordre APN : Apiales ;
  • Famille APN : Araliaceae ;

À droite, cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).

Par Maulucioni
(via Wikimedia)

• Nom botanique : Polyscias scutellaria (Burm. f.) FR Fosberg (1948)
• Synonymes français : valanguar popo, polyscias, polyscias scutellaire, polyscie scutéllaire, aralia de Balfour
• Synonymes : Nothopanax scutellaria (Burm.f.) Merr, Nothopanax cochleatum Miq, Panax cochleatum DC, Polyscias cochleatum Lam
• Noms anglais et locaux : saucer leaf, cup leaf papua, shield aralia, dinner plate aralia

• Tableau récapitulatif

  Parties comes-tibles

  Note comest. (1-5)

  Note medic. (1-5)

  (Zones de) Rusticité

  Besoins en

  Besoins en (1-3)

  Périodes de semis et récoltes

  Graines au gramme

  Durée de viabilité

  Profon-deur semis

  Espace-ment plants

  Espace-ment lignes

  Durée germi-native

  Durée avant récolte

  0/-5°C

  J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

  
  
  
• dont infos de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :

  • Description :

    
    Un arbuste qui forme de nombreuses branches à partir de la base. Il mesure 1 à 6 m de haut et s'étend sur 1,5 à 3 m de large. Les tiges sont vert bronze et il y a des cicatrices distinctes là où les feuilles tombent. Les feuilles ont de longues tiges de feuilles et elles peuvent être simples ou avoir 1 à 5 folioles. Les feuilles sont souvent en forme de tasse ou de soucoupe. La feuille est allongée le long de la tige de la feuille sur environ un quart de sa longueur. Les feuilles sont dentées et lisses des deux côtés. Ils sont vert foncé sur le dessus et vert plus clair en dessous. Le limbe de la feuille a 8-25 de diamètre et est presque rond ou en forme de rein. La tige de la feuille mesure de 6 à 28 cm de long. Les fleurs mesurent 0,5 cm de diamètre. Ils sont blancs ou jaunes. Le fruit mesure 0,7 cm de diamètre et est noir violacé. Il est rond et charnu^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : A shrub which forms many branches from the base. It is 1-6 m high and spreads 1.5-3 m wide. The stems are bronze-green and there are distinct scars where the leaves fall off. The leaves have long leaf stalks and they can be simple or have 1-5 leaflets. The leaves are often cup shaped or saucer shaped. The leaf is elongated along the leaf stalk for about a quarter of its length. The leaves have teethed and are smooth on both sides. They are dark green on top and lighter green beneath. The leaf blade is 8-25 across and almost round or kidney shaped. The leaf stalk is 6-28 cm long. The flowers are 0.5 cm across. They are white or yellow. The fruit is 0.7 cm across and purplish-black. It is round and fleshy^{{{0(+x).
    
    

  • Culture :

    
    L'arbuste est souvent planté et taillé pour former une haie. Il est cultivé à partir de boutures^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : The shrub is often planted and pruned to form a hedge. It is grown from cuttings^{{{0(+x).
    
    

Partie testée :

• Distribution :

  
  
  Une plante tropicale. Il se produit dans les régions à basse altitude. Il a besoin de sols bien drainés. Il pousse souvent à basse altitude et jusqu'à 800 m d'altitude. Il est souvent cultivé comme haie. Dans XTBG Yunnan^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : A tropical plant. It occurs in the lower altitude regions. It needs well drained soils. It often grows at low altitudes and up to 800 m altitude. It is often grown as a hedge. In XTBG Yunnan^{{{0(+x).
  
  

• Localisation :

  
  
  Asie, Australie, Chine, Chuuk, Îles Cook, Fidji, FSM, Guam, Hawaï, Inde, Indochine, Indonésie, Kiribati, Malaisie, Marquises, Nauru, Pacifique *, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Philippines, Samoa, Asie du Sud-Est , Iles Salomon, Sri Lanka, Tokelau, Tuvalu, USA, Vanuatu, Vietnam^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : Asia, Australia, China, Chuuk, Cook Islands, Fiji, FSM, Guam, Hawaii, India, Indochina, Indonesia, Kiribati, Malaysia, Marquesas, Nauru, Pacific*, Palau, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Samoa, SE Asia, Solomon Islands, Sri Lanka, Tokelau, Tuvalu, USA, Vanuatu, Vietnam^{{{0(+x).
  
  

• Notes :

  
  
  Il existe environ 100 espèces de Polyscias^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : There are about 100 Polyscias species^{{{0(+x).
  
  

• Liens :

  / ;

• Sources et/ou références :

  bibliographie (liste des sources et/ou références de l'encyclopédie)
  dont classification : TPL ("The Plant List", en anglais) ;
  
  dont livres et bases de données : ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) ;
  
  dont bibliographie/références de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
  
  Andarwulan, N., et al, 2010, Flavonoid content and antioxidant activity of vegetables from Indonesia. Food Chemistry 121: 1231-1235 (As Nothopanax scutellarium) Burkill, I.H., 1966, A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kuala Lumpur, Malaysia. Vol 2 (I-Z) p 1589 (As Nothopanax scutellarium) Clarke, W.C. & Thaman, R.R., 1993, Agroforestry in the Pacific Islands: Systems for sustainability. United Nations University Press. New York. p 255 Conn, B.J., (Ed.) 1995, Handbooks of the Flora of Papua New Guinea. Vol 3. Melbourne University Press. p 34 Elliot, W.R., & Jones, D.L., 1997, Encyclopedia of Australian Plants suitable for cultivation. Vol 7. Lothian. p 421 Food Composition Tables for use in East Asia FAO https://www.fao.org/infoods/directory No. 499 French, B.R., 2010, Food Plants of Solomon Islands. A Compendium. Food Plants International Inc. p 93 Henderson, C.P. and I.R.Hancock, 1988, A Guide to the Useful Plants of the Solomon Islands. Res. Dept. Min of Ag. & Lands. Honiara, Solomon Islands. p 111 Hibbert, M., 2002, The Aussie Plant Finder 2002, Florilegium. p 238 Lugod, G.C. and de Padua L.S., 1979, Wild Food Plants in the Philippines. Vol. 1. Univ. of Philippines Los Banos. p 18 (As Polyscias cochleatum) Martin, F.W. & Ruberte, R.M., 1979, Edible Leaves of the Tropics. Antillian College Press, Mayaguez, Puerto Rico. p 177 Occas. Pap. Univ. Hawaii 46:9. 1948 Ochse, J.J. et al, 1931, Vegetables of the Dutch East Indies. Asher reprint. p 67 Oomen, H.A.P.C., & Grubben, G.J.H., 1978, Tropical Leaf Vegetables in Human Nutrition, Communication 69, Department of Agricultural research, RTI Amsterdam, p 36, 97 Owen, S., 1993, Indonesian Food and Cookery, INDIRA reprints. p 53 Peekel, P.G., 1984, (Translation E.E.Henty), Flora of the Bismarck Archipelago for Naturalists, Division of Botany, Lae, PNG. p 424, 423 Samy, J., Sugumaran, M., Lee, K. L. W., 2009, Herbs of Malaysia, Marshall Cavendish. p 201 Smith, A.C., 1985, Flora Vitiensis Nova, Lawaii, Kuai, Hawaii, Volume 3 p 638 Staples, G.W. and Herbst, D.R., 2005, A tropical Garden Flora. Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaii. p 136 (Drawing) Terra, G.J.A., 1973, Tropical Vegetables. Communication 54e Royal Tropical Institute, Amsterdam, p 63 Walter, A. & Lebot, V., 2007, Gardens of Oceania. ACIAR Monograph No. 122. p 171 Whistler, W. A., 1988, Ethnobotany of Tokelau: The Plants, Their Tokelau Names, and Their Uses. Economic Botany 42(2): 155-176
  
  

• Recherche de/pour :

  
  
  
  • "Polyscias scutellaria" sur Google (pages et images) ; IPNI ("International Plant Names Index", en anglais) ; GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ; TROPICOS (en anglais) ; Tela Botanica ; Pl@ntNet ; Pl@ntUse ; "Plants For A Future" (en anglais) ; "Useful Tropical Plants" (en anglais) ou "Useful Temperate Plants" (en anglais) ;
    
  • "Bagayou des vieux" sur Google (pages, images et recettes) ;

• Aralia de Chine

• Polyscias balfouriana
• Polyscias cissodendron
• Polyscias cumingiana (C.Presl) Fern.-Vill.
• Polyscias filicifolia
• Polyscias fruticosa (L.) Harms (Aralia de Chine)
• Polyscias guilfoylei
• Polyscias macgillivrayi (Benth.) Harms
• Polyscias multijuga
• Polyscias pinnata J.R.Forst. & G.Forst.
• Polyscias sambucifolia (Sieber ex DC.) Harms
• Polyscias samoensis
• Polyscias schmidii Lowry
• Polyscias verticillata B.C.Stone

• Angélique du japon
• Aralia de Chine
• Aralia du Japon
• Ginseng
• Ginseng à cinq folioles
• Ginseng sibérien
• Herbe aux Patagons
• Hydrocotyle
• Hydrocotyle à feuilles de Renoncule
• Hydrocotyle de Buenos Aires
• Lierre grimpant
• San qi
• Spignet

• Aralia armata
• Aralia caesia Hand.-Mazz.
• Aralia chinensis Blume
• Aralia continentalis Kitag.
• Aralia cordata Thunb. (Aralia du Japon)
• Aralia dasyphylla Miq.
• Aralia elata (Miq.) Seem. (Angélique du japon)
• Aralia hispida Vent.
• Aralia leschenaultii
• Aralia mandschurica Seem.
• Aralia nudicaulis Blume
• Aralia racemosa L. (Spignet)
• Aralia schmidtii Pojark.
• Aralia spinosa L.
• Aralia thomsonii Seem. ex C.B.Clarke
• Brassaiopsis ficifolia Dunn
• Brassaiopsis glomerulata
• Brassaiopsis griffithii C.B.Clarke
• Chengiopanax sciadophylloides
• Cussonia angolensis
• Cussonia arborea Hochst. ex A.Rich.
• Cussonia brieyi De Wild.
• Cussonia corbisieri De Wild.
• Cussonia holstii Harms ex Engl.
• Cussonia krausii
• Cussonia natalensis Sond.
• Cussonia paniculata Eckl. & Zeyh.
• Cussonia spicata Thunb.
• Cussonia thyrsiflora Thunb.
• Cussonia transvaalensis Reyneke
• Dendropanax arboreus
• Eleutherococcus chiisanensis
• Eleutherococcus divaricatus
• Eleutherococcus giraldii
• Eleutherococcus gracylistylus
• Eleutherococcus innovans
• Eleutherococcus japonicus
• Eleutherococcus leucorrhizus Oliv.
• Eleutherococcus nodiflorus (Dunn) S.Y.Hu
• Eleutherococcus sciadophylloides
• Eleutherococcus senticosus (Rupr. & Maxim.) Maxim. (Ginseng sibérien)
• Eleutherococcus seoulensis
• Eleutherococcus sessiliflorus
• Eleutherococcus sieboldianus
• Eleutherococcus spinosus
• Eleutherococcus trifoliatus (L.) S.Y.Hu
• Gamblea innovans
• Hedera helix L. (Lierre grimpant)
• Heteropanax chinensis
• Heteropanax fragrans
• ...