Tout déroulerTout masquer

A

Arbre à myrrhe,

(Commiphora myrrha)

Synonymes français : balsamier

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10-12




Note : **

Détails : Une oléo-résine de gomme parfumée de type baume est obtenue à partir de blessures dans l'écorce des tiges ; elle est utilisée pour aromatiser les boissons, les produits de boulangerie, les sucreries, les desserts, les chewing-gums, etc..




ATTENTION : cette plante est contre-indiquée pendant la grossesse en raison de son activité emménagogique ; il est conseillé de diluer la myrrhe avant utilisation et d'administrer des doses modérées ; des réactions allergiques ont été observéesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _****

Usages médicinaux : La résine obtenue à partir de l'écorce de myrrhe est une herbe aromatique piquante, astringente, fortement stimulante, antiseptique et expectorante [238]. Il soulage les spasmes, l'inflammation et l'inconfort digestif et favorise la guérison [238]. Elle est particulièrement associée aux rituels de santé et de purification des femmes [238]. La résine est prise en interne dans le traitement de la dyspepsie, des infections bronchiques et auriculaires, de la fièvre glandulaire, de l'amygdalite, de la pharyngite, de la gingivite, des problèmes menstruels et circulatoires [238]. La myrrhe est utilisée en externe pour traiter les ulcères buccaux, les plaies et les furoncles et est souvent ajoutée aux préparations orales [238]. C'est l'un des médicaments à base de plantes les plus efficaces pour traiter les maux de gorge, les ulcères buccaux et la gingivite [254]. La légère astringence en fait un traitement utile pour l'acné, les furoncles et les problèmes cutanés inflammatoires légers [254]. La résine est collectée à partir de branches coupées et séchée en un solide, qui peut être distillé pour l'huile, broyé en poudre pour comprimés ou dissous dans des teintures [238]. Une huile essentielle obtenue à partir de la résine est utilisée par les aromathérapeutes comme antiseptique naturel pour traiter les problèmes de peau et de bouche [303].

---

---

C

Commiphora africana,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, racines, feuilles, écorce, gomme (traduction automatique) | Original : Fruit, Roots, Leaves, Bark, Gum

Détails : Le centre des racines est mangé lorsque la nourriture est rare. Il se mange cru. C'est doux. Bark est utilisé pour faire un thé. Le jeune fruit est consommé cru. Attention: Les feuilles sont mangées mais peuvent contenir des poisons. Ils sont cuisinés avec de la potasse et des arachides (traduction automatique).
Original : The centre of the roots is eaten when food is scarce. It is eaten raw. It is sweet. Bark is used to make a tea. The young fruit is eaten raw. Caution: The leaves are eaten but may contain poisons. They are cooked with potash and groundnuts




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora ancistrophora,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, graines (traduction automatique) | Original : Fruit, Seeds




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora angolensis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : racine, tubercule (traduction automatique) | Original : Root, Tuber

Détails : L'écorce rouge est enlevée puis la racine est mâchée et aspirée pour le jus (traduction automatique).
Original : The red bark is removed then the root is chewed and sucked for the juice




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora baluensis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora bruceae,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tige (traduction automatique) | Original : Stem

Détails : La tige est mâchée pour sa douceur (traduction automatique).
Original : The stem is chewed for its sweetness




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora caerulea,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : racines (traduction automatique) | Original : Roots

Détails : Les jeunes racines sont mâchées pour obtenir du jus (traduction automatique).
Original : The young roots are chewed for juices




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora campestris,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : gomme (traduction automatique) | Original : Gum

Détails : La gomme est mâchée (traduction automatique).
Original : The gum is chewed




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora caudata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit (traduction automatique) | Original : Fruit

Détails : Les fruits sont marinés. Les fruits mûrs et non mûrs sont utilisés (traduction automatique).
Original : The fruit are pickled. Both the ripe and the unripe fruit are used




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora confusa,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora crenato-serrata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : racines (traduction automatique) | Original : Roots

Détails : Les racines sont consommées crues. Ils contiennent de l'humidité (traduction automatique).
Original : The roots are eaten raw. They contain moisture




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora edulis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, racines - boisson (traduction automatique) | Original : Fruit, Roots - drink

Détails : Le fruit est comestible mais pas attrayant (traduction automatique).
Original : The fruit is edible but not attractive




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora erlangeriana,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit (traduction automatique) | Original : Fruit




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora giessii,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tiges (traduction automatique) | Original : Stems

Détails : Les tiges sont mâchées pour leur humidité (traduction automatique).
Original : The stems are chewed for their moisture




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora glandulosa,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : gomme, racines - boisson (traduction automatique) | Original : Gum, Roots - drink

Détails : La gomme est amère mais comestible. La racine a une eau au goût sucré consommée en période de sécheresse (traduction automatique).
Original : The gum is bitter but edible. The root has a sweet tasting water eaten in times of drought




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora glaucescens,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, graines, racines (traduction automatique) | Original : Fruit, Seeds, Roots




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora gracilifrondosa,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tiges (traduction automatique) | Original : Stems

Détails : Les tiges ont un jus sucré. Il se mange cru (traduction automatique).
Original : The stems have a sweet juice. It is eaten raw




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora guidottii,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora habessinica,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, sève, racine, tige (traduction automatique) | Original : Fruit, Sap, Root, Stem

Détails : Les fruits mûrs sont consommés. (Les fruits non mûrs sont amers et peuvent provoquer des vomissements.) _ X000B_ Les tiges et les racines sont sucrées et mâchées. La résine est utilisée comme épice ou comme arôme (traduction automatique).
Original : The ripe fruit are eaten. (Unripe fruit are bitter and can cause vomiting.)The stems and roots are sweet and are chewed. The resin is used as a spice or flavouring




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora harveyi,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tiges, moelle (traduction automatique) | Original : Stems, Pith

Détails : Le bois de cœur très tendre est mâché (traduction automatique).
Original : The very soft heartwood is chewed




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora hodai,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora kataf,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora kraeuseliana,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : graines (traduction automatique) | Original : Seeds

Détails : Les graines sont ouvertes et les parties intérieures molles sont mangées (traduction automatique).
Original : The seeds are opened and the soft inner parts eaten




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora leptophloeos,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : arille, fruit (traduction automatique) | Original : Aril, Fruit

Détails : L'arille de couche autour des graines est consommée crue (traduction automatique).
Original : The aril of layer around the seeds is eaten raw




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora madagascariensis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : gomme, résine (traduction automatique) | Original : Gum, Resin




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora marlothii,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit, racine (traduction automatique) | Original : Fruit, Root

Détails : Les fruits sont mangés. Ils sont parfois transformés en gelée ou en confiture. La racine est mâchée pour son jus sucré. Il est d'abord pelé (traduction automatique).
Original : The fruit are eaten. They are sometimes processed into jelly or jam. The root is chewed for its sweet juice. It is first peeled




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora mollis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, racines - boisson (traduction automatique) | Original : Fruit, Roots - drink

Détails : Les racines sont mâchées crues (traduction automatique).
Original : The roots are chewed raw




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora mossambicensis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : racines (traduction automatique) | Original : Roots

Détails : Les racines sont mâchées probablement pour leur douce humidité (traduction automatique).
Original : The roots are chewed probably for their sweet moisture




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora mukul,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : gomme - arôme (traduction automatique) | Original : Gum - flavouring

Détails : La gomme est utilisée comme arôme probablement en médecine (traduction automatique).
Original : The gum is used as a flavouring probably in medicine




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora multijuga,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tiges - boisson (traduction automatique) | Original : Stems - drink




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora myrrha,

Arbre à myrrhe

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10-12




Note : **

Détails : Une oléo-résine de gomme parfumée de type baume est obtenue à partir de blessures dans l'écorce des tiges ; elle est utilisée pour aromatiser les boissons, les produits de boulangerie, les sucreries, les desserts, les chewing-gums, etc..




ATTENTION : cette plante est contre-indiquée pendant la grossesse en raison de son activité emménagogique ; il est conseillé de diluer la myrrhe avant utilisation et d'administrer des doses modérées ; des réactions allergiques ont été observéesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _****

Usages médicinaux : La résine obtenue à partir de l'écorce de myrrhe est une herbe aromatique piquante, astringente, fortement stimulante, antiseptique et expectorante [238]. Il soulage les spasmes, l'inflammation et l'inconfort digestif et favorise la guérison [238]. Elle est particulièrement associée aux rituels de santé et de purification des femmes [238]. La résine est prise en interne dans le traitement de la dyspepsie, des infections bronchiques et auriculaires, de la fièvre glandulaire, de l'amygdalite, de la pharyngite, de la gingivite, des problèmes menstruels et circulatoires [238]. La myrrhe est utilisée en externe pour traiter les ulcères buccaux, les plaies et les furoncles et est souvent ajoutée aux préparations orales [238]. C'est l'un des médicaments à base de plantes les plus efficaces pour traiter les maux de gorge, les ulcères buccaux et la gingivite [254]. La légère astringence en fait un traitement utile pour l'acné, les furoncles et les problèmes cutanés inflammatoires légers [254]. La résine est collectée à partir de branches coupées et séchée en un solide, qui peut être distillé pour l'huile, broyé en poudre pour comprimés ou dissous dans des teintures [238]. Une huile essentielle obtenue à partir de la résine est utilisée par les aromathérapeutes comme antiseptique naturel pour traiter les problèmes de peau et de bouche [303].

---

---

Commiphora neglecta,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : racines, feuilles (traduction automatique) | Original : Roots, Leaves

Détails : La peau des racines est enlevée puis les racines mangées comme la canne à sucre. Ils sont doux (traduction automatique).
Original : The skin of the roots is removed then the roots eaten like sugarcane. They are sweet




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora opobalsamum,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora paolii,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit (traduction automatique) | Original : Fruit




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora pedunculata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit (traduction automatique) | Original : Fruit




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora pyracanthoides,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tubercule, racine, gomme (traduction automatique) | Original : Tuber, Root, Gum

Détails : La gomme est amère mais mangée. Les racines sont mâchées pour l'eau douce et fraîche. Attention: Le fruit n'est pas comestible et peut irriter la bouche (traduction automatique).
Original : The gum is bitter but eaten.The roots are chewed for the sweet, fresh water. Caution: The fruit is not edible and can irritate the mouth




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora rostrata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : feuilles, écorce - thé, tiges - thé, légumes (traduction automatique) | Original : Leaves, Bark - tea, Stems - tea, Vegetable

Détails : Les feuilles sont consommées crues. Ils ont un goût amer. Ils peuvent être cuits avec d'autres aliments pour ajouter de la saveur. Ils contiennent probablement des oxalates. L'écorce et les branches sont utilisées pour faire du thé. L'écorce des jeunes plants est mâchée (traduction automatique).
Original : The leaves are eaten raw. They have a bitter taste. They can be cooked with other foods to add flavour. They probably contain oxalates. The bark and branches are used to make tea. The bark of young plants is chewed




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora samharensis,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : écorce - thé, feuilles (traduction automatique) | Original : Bark - tea, Leaves

Détails : Les feuilles sont mangées. Ils contiennent probablement des oxalates qui irritent la gorge (traduction automatique).
Original : The leaves are eaten. They probably contain oxalates that irritate the throat




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora saxicola,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruits, tiges - boisson (traduction automatique) | Original : Fruit, Stems - drink

Détails : Le jus des tiges se boit comme désaltérant. Les fruits mûrs sont consommés crus (traduction automatique).
Original : The juice from the stems is drunk as a thirst quencher. The ripe fruit are eaten raw




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora schimperi,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : gomme, résine, racines, écorce - thé (traduction automatique) | Original : Gum, Resin, Roots, Bark - tea

Détails : Les racines sont mâchées pour leur goût sucré. La résine exsudée par l'écorce est mâchée. Le rouge foncé intérieur est utilisé dans le thé (traduction automatique).
Original : The roots are chewed for their sweet taste. The resin exuded by the bark is chewed. The inner red dark is used in tea




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora sulcata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : feuilles (traduction automatique) | Original : Leaves




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora tenuipetiolata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit (traduction automatique) | Original : Fruit




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora terebinthina,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora viminea,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : fruit (traduction automatique) | Original : Fruit




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora virgata,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : gomme (traduction automatique) | Original : Gum




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora wightii,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Note : **




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

---

---

Commiphora wildii,

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Parties comestibles : tiges - boisson, fruits (traduction automatique) | Original : Stems - drink, Fruit

Détails : Les tiges sont mâchées pour leur humidité. Le fruit est comestible mais pas souvent mangé (traduction automatique).
Original : The stems are chewed for their moisture. The fruit is edible but not often eaten




néant, inconnus ou indéterminés.

---

---

Commiphora zanzibarica

Pas d'illustration
pour le moment 😕

néant, inconnus ou indéterminés.

---

---