• Classique : en haut de l'écran, sous le coeur.
  
  
• Phylogénétique :
  • Clade 4 : Angiospermes ;
  • Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
  • Clade 2 : Rosidées ;
  • Clade 1 : Fabidées ;
  • Ordre APN : Malpighiales ;
  • Famille APN : Euphorbiaceae ;

À droite, cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).

Par Maulucioni
(via Wikimedia)

• Nom botanique : Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) I.M.Johnst. (1923)
• Synonymes français : épinard en arbre, arbre à épinard, chayamansa
• Synonymes : Cnidoscolus chayamansa McVaugh 1944 [Cnidoscolus aconitifolius subsp. aconitifolius], Cnidoscolus esculentus ;
  Dont basionyme : Jatropha aconitifolia Mill. 1768 ;
• Noms anglais et locaux : chaya, tree spinach, tread softly, cabbage star

• Tableau récapitulatif

  Parties comes-tibles

  Note comest. (1-5)

  Note medic. (1-5)

  (Zones de) Rusticité

  Besoins en

  Besoins en (1-3)

  Périodes de semis et récoltes

  Graines au gramme

  Durée de viabilité

  Profon-deur semis

  Espace-ment plants

  Espace-ment lignes

  Durée germi-native

  Durée avant récolte

  -3,5/-4°C (zone 9/10)

  J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

  
  
  
• dont infos de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :

  • Description :

    
    Un arbuste. Il peut atteindre 2 m de haut. Il peut s'agir d'un arbre atteignant 7 m de haut. C'est un petit arbre arrondi, densément ombragé. La tige centrale mesure environ 10 cm de diamètre. Les branches latérales ont une épaisseur de 2 cm et se terminent brusquement. La tige coupée respire le latex. Certaines variétés ont des poils piquants sur les feuilles. Les variétés domestiquées doivent être choisies. Les feuilles sont grandes et vert foncé. Ils ont des lobes profonds disposés comme des doigts sur une main. Il y a des dents grossières sur le pourtour. Les feuilles peuvent mesurer 22 cm de large et 18 cm de long. Les feuilles ne sont pas plates. Les tiges des feuilles mesurent 60 cm de long. Les fleurs sont petites. Les tiges fleuries ont 3-4 fourches. Le capitule entier mesure 2 à 10 cm de diamètre. Les fleurs femelles sont près des fourches les plus basses et les fleurs mâles aux extrémités. Les fleurs ont une odeur désagréable. Certaines variétés existent^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : A shrub. It can grow 2 m tall. It can be a tree up to 7 m tall. It is a small densely shady, rounded tree. The central stem is about 10 cm across. The side branches are 2 cm thick and end abruptly. The cut stem exudes latex. Some varieties have stinging hairs on the leaves. The domesticated varieties need to be chosen. The leaves are large and dark green. They have deep lobes arranged like fingers on a hand. There are coarse teeth around the edge. The leaves can be 22 cm wide and 18 cm long. The leaves are not flat. The leaf stalks are 60 cm long. The flowers are small. The flowering stalks have 3-4 forks. The whole flower head is 2-10 cm across. The female flowers are near the lowest forks and the male flowers at the ends. The flowers have an unpleasant smell. Some varieties occur. The forms without stinging hairs are classified as Chayamansa group^{{{0(+x).
    
    

  • Production :

    
    Il est lent à s'établir. La germination peut prendre 2 à 6 semaines. Après la première année, les plantes peuvent être taillées régulièrement. Les feuilles peuvent être récoltées toute l'année. À partir d'une plante bien établie, les feuilles peuvent être récoltées plusieurs fois par semaine presque en continu^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : It is slow to establish. Sprouting can take 2-6 weeks. After the first year plants can be pruned regularly. The leaves can be harvested year round. From a well established plant, leaves can be harvested several times each week almost continually^{{{0(+x).
    
    

  • Culture :

    
    Les plantes sont cultivées à partir de boutures. Les boutures épaisses peuvent être lentes à s'enraciner et les boutures minces peuvent pourrir. Il est préférable de laisser sécher la bouture pendant un jour ou deux avant la plantation pour éviter la pourriture. Ils peuvent être plantés à tout moment de l'année. Des boutures de 10 cm à 1 m peuvent être utilisées. Ils peuvent être plantés directement dans un sol bien drainé et pas trop humide. Les plantes peuvent être utilisées comme haie^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : Plants are grown from cuttings. Thick cuttings can be slow to root and thin cuttings can rot. It is best to allow the cutting to dry for a day or two before planting to avoid rotting. They can be planted at any time of the year. Cuttings from 10 cm to 1 m can be used. They can be planted directly into well drained soil that is not too wet. The plants can be used as a hedge^{{{0(+x).
    
    

Partie testée :

• Statut :

  
  
  C'est un légume cultivé commercialement^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : It is a commercially cultivated vegetable^{{{0(+x).
  
  

• Distribution :

  
  
  Une plante tropicale. Il a besoin d'une humidité modérée. Il a besoin d'un sol moyen bien drainé. Il peut pousser en plein soleil ou à l'ombre légère. Il pousse souvent dans les régions sèches mais est également adapté aux régions tropicales chaudes et humides. Il pousse normalement à basse altitude^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : A tropical plant. It needs moderate moisture. It needs an average well-drained soil. It can grow in full sun or light shade. It often grows in dry regions but is also adapted to the hot humid tropics. It normally grows at low altitudes^{{{0(+x).
  
  

• Localisation :

  
  
  Afrique, Belize, Brésil, Amérique centrale, Cuba, Afrique de l'Est, El Salvador, FSM, Ghana, Grenade, Guatemala, Haïti, Hawaï, Honduras, Kiribati, Mexique, Mozambique, Nicaragua, Amérique du Nord, Pacifique, Panama, Pérou, Pohnpei, Puerto Rico, Amérique du Sud, Tuvalu, USA, Venezuela, Afrique de l'Ouest, Antilles, Zimbabwe^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : Africa, Belize, Brazil, Central America, Cuba, East Africa, El Salvador, FSM, Ghana, Grenada, Guatemala, Haiti, Hawaii, Honduras, Kiribati, Mexico, Mozambique, Nicaragua, North America, Pacific, Panama, Peru, Pohnpei, Puerto Rico, South America, Tuvalu, USA, Venezuela, West Africa, West Indies, Zimbabwe^{{{0(+x).
  
  

• Notes :

  
  
  Il existe 75 espèces de Cnidoscolus. Il existe 65 espèces de Cnidoscolus en Amérique tropicale. Il a une valeur alimentaire élevée^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : There are 75 Cnidoscolus species. There are 65 Cnidoscolus species in tropical America. It has high food value^{{{0(+x).
  
  

• Liens :

  "Dave's Garden" (en anglais) ;

• Sources et/ou références :

  bibliographie (liste des sources et/ou références de l'encyclopédie)
  dont classification : TPL ("The Plant List", en anglais) ; GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ;
  
  dont livres et bases de données : 5PFAF ("Plants For A Future", en anglais) ; ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) ;
  
  dont bibliographie/références de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
  
  Abbiw, D.K., 1990, Useful Plants of Ghana. West African uses of wild and cultivated plants. Intermediate Technology Publications and the Royal Botanic Gardens, Kew. p 40 ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 2. Kew. ; Contr. Gray Herb. 68:86. 1923 ; FAO, 1993, Valor Nutritivo Y Usis en Alimantacion humana de Algunis Cultivos Autoctonos Subexplotados de Mesoamerica. FAO, Santiago, Chile. p 58 ; Grubben, G. J. H. and Denton, O. A. (eds), 2004, Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA, Wageningen, Netherlands. p 200 ; Jansen, P.C.M., 2004. Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) I.M.Johnst. [Internet] Record from Protabase. Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (Editors). PROTA (Plant Resources of Tropical Africa), Wageningen, Netherlands. {{{ https://database.prota.org/search.htm>. Accessed 14 October 2009. ; Kays, S. J., and Dias, J. C. S., 1995, Common Names of Commercially Cultivated Vegetables of the World in 15 languages. Economic Botany, Vol. 49, No. 2, pp. 115-152 ; Kuti, J. O. and Kuti, H. O., 1999, Proximate composition and mineral content of two edible species of Cnidoscolus (tree spinach). Plant Foods for Human Nutrition 53:275-283 ; Macmillan, H.F. (Revised Barlow, H.S., et al) 1991, Tropical Planting and Gardening. Sixth edition. Malayan Nature Society. Kuala Lumpur. p 344 ; Martin, F.W. & Ruberte, R.M., 1978, Vegetables for the Hot, Humid Tropics. Part 3 Chaya, Cnidoscolus chayamansa. USDA Dept Ag. PO Box 53326 New Orleans, Louisiana 70153. ; Smith, N., Mori, S.A., et al, 2004, Flowering Plants of the Neotropics. Princeton. p 149 ; Staples, G.W. and Herbst, D.R., 2005, A tropical Garden Flora. Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaii. p 295 ; USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/econ.pl (10 April 2000) ; Zuchowski W., 2007, Tropical Plants of Costa Rica. A Zona Tropical Publication, Comstock Publishing. p 176
  
  

• Recherche de/pour :

  
  
  
  • "Cnidoscolus aconitifolius" sur Google (pages et images) ; IPNI ("International Plant Names Index", en anglais) ; TROPICOS (en anglais) ; Tela Botanica ; Pl@ntNet ; Pl@ntUse ; "Useful Tropical Plants" (en anglais) ou "Useful Temperate Plants" (en anglais) ;
    
  • "Chaya" sur Google (pages, images et recettes) ;

• Cnidoscolus albomaculatus
• Cnidoscolus angustidens Torr.
• Cnidoscolus maculatus
• Cnidoscolus multilobus
• Cnidoscolus oligandrus
• Cnidoscolus palmeri
• Cnidoscolus phyllacanthus
• Cnidoscolus quercifolius Pohl
• Cnidoscolus stimulosus
• Cnidoscolus texanus
• Cnidoscolus tubulosus
• Cnidoscolus urens

• Acalyphe d'Inde
• Acalyphe géante
• Acalyphe hérissée
• Acalyphe lancéolée
• Andrachne faux-téléphium
• Antidesme de Madagascar
• Bancoulier
• Bignay
• Buah
• Buisson de Noël
• Cerise de la rivière herbert (dp*)
• Chrozophore
• Dentelaire du Cap
• Engkumi
• Épurge
• Euphorbe
• Euphorbe à feuilles de thym
• Euphorbe âcre
• Euphorbe couchée
• Euphorbe de Heyne
• Euphorbe de Nice
• Euphorbe de Robb
• Euphorbe dentée
• Euphorbe des garrigues
• Euphorbe des jardiniers
• Euphorbe des moissons
• Euphorbe des sables
• Euphorbe faux Cyprès
• Euphorbe fluette de Merino
• Euphorbe prostrée
• Euphorbe réveille-matin
• Girembellier
• Hévéa du Brésil
• Inchi
• Katuk
• Lampaong
• Lang khae{{{69
• Malaka
• Manioc
• Médecinier béni
• Médicinier à feuilles de cotonnier
• Médicinier multifide
• Mercuriale des montagnes
• Mercuriale tomenteuse
• Noyer africain (tp* de "african nut tree")
• Pédilanthe tithymaloïde
• Phyllanthe amer
• Phyllanthe de Madras
• Phyllanthe niruri
• Raisin birmane

• Acalypha amentacea Roxb.
• Acalypha australis L.
• Acalypha bipartita Muell. Arg.
• Acalypha boehmeroides
• Acalypha cardiophylla Merr.
• Acalypha caturus Blume
• Acalypha ciliata Forssk.
• Acalypha fruticosa Forssk.
• Acalypha glabrata Thunb.
• Acalypha glandulifolia Buchinger & Meisn. ex C.Krauss
• Acalypha grandis Benth. (Acalyphe géante)
• Acalypha hispida Burm.f. (Acalyphe hérissée)
• Acalypha indica (L.) Vell. (Acalyphe d'Inde)
• Acalypha lanceolata Willd. (Acalyphe lancéolée)
• Acalypha malabarica MŸll.Arg.
• Acalypha matsudai Hayata
• Acalypha nemora
• Acalypha nemorosa
• Acalypha nemorum F.Muell. ex Müll.Arg.
• Acalypha ornata Hochst. ex A Rich.
• Acalypha paniculata Miq.
• Acalypha peduncularis Pax
• Acalypha plicata Griseb.
• Acalypha racemosa Wall. ex F.W.Andrews
• Acalypha rivularis Seem.
• Acalypha segetalis Mull. Arg.
• Acalypha siamensis Oliver ex Gage
• Acalypha spiciflorum
• Acalypha stricta Poepp.
• Acalypha suirenbiensis Yamam.
• Acalypha volkensii Pax
• Acalypha wilkesiana Mull. Arg.
• Actephila excelsa (Dalzell) MŸll.Arg.
• Adelia barbinervis Cham. & Schltdl.
• Alchornea cordifolia (Schumach. & Thonn.) Müll.Arg. (Buisson de Noël)
• Alchornea floribunda MŸll.Arg.
• Alchornea scandens
• Alchornea triplinervia
• Aleurites cordatus
• Aleurites fordii Hemsl.
• Aleurites moluccanus (L.) Willd. (Bancoulier)
• Aleurites rockinghamensis
• Andrachne telephioides L. (Andrachne faux-téléphium)
• Antidesma acidum Retz.
• Antidesma alexiteria Gaertn.
• Antidesma Bunius (L.) Spreng. (Bignay)
• Antidesma celebicum Miq.
• Antidesma coriaceum Tul.
• Antidesma dallachyanum Baill. (Cerise de la rivière herbert (dp*))
• Antidesma edule Merr.
• ...