Betula lenta

^| *** ^- ***

Un arbre à feuilles caduques. Il atteint 15 m de haut et 12 m de large. Elle peut mesurer entre 20 et 25 m de haut. L'écorce est rouge-brun avec des lenticelles pâles à tr ... (traduction automatique)
→suite

Affich., herbiers & co.

Betula lenta

Un arbre à feuilles caduques. Il atteint 15 m de haut et 12 m de large. Elle peut mesurer entre 20 et 25 m de haut. L'écorce est rouge-brun avec des lenticelles pâles à travers l'est. L'écorce devient... (traduction automatique) →suite

Note alimentaire médicinale
autre utilité

Etiquettes : n&b - autres ex.

Affich., herbiers & co.

Zoom illustration Betula lenta, Par Köhler, F.E., Köhler?s Medizinal Pflanzen (1883-1914) Med.-Pfl. vol. 3 (1898), via plantillustrations

Classification

Classique : en haut de l'écran, sous le coeur.
Phylogénétique :
- Clade 4 : Angiospermes ;
- Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
- Clade 2 : Rosidées ;
- Clade 1 : Fabidées ;
- Ordre APN : Fagales ;
- Famille APN : Betulaceae ;

À droite, cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).

Par Maulucioni
(via Wikimedia)

Dénominations

Nom botanique : Betula lenta Du Roi
Noms anglais et locaux : Sweet birch, Black birch

Description et culture

Tableau récapitulatif

Parties comes-tibles

Note comest. (1-5)

Note medic. (1-5)

(Zones de) Rusticité

Besoins en

(1-3)

Périodes de semis et récoltes

Graines au gramme

Durée de viabilité

Profon-deur semis

Espace-ment plants

Espace-ment lignes

Durée germi-native

Durée avant récolte

Zones de rusticité : 3, 4, 5, 6, 7

J F M A M J
J A S O N D
J F M A M J
J A S O N D

Types de feuillage :

Caduque
dont infos de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
- Description :
  
  Un arbre à feuilles caduques. Il atteint 15 m de haut et 12 m de large. Elle peut mesurer entre 20 et 25 m de haut. L'écorce est rouge-brun avec des lenticelles pâles à travers l'est. L'écorce devient sombre et sillonnée. Les feuilles sont ovales et mesurent 12 cm de long sur 6 cm de large. Ils se rétrécissent jusqu'à la pointe et ont des dents acérées. Ils sont brillants et vert foncé dessus et plus pâles avec des poils soyeux en dessous. Ils jaunissent en automne. Les bourgeons sont pour la plupart sans poils. Les fleurs mâles et femelles sont dans des chatons séparés. Les mâles mesurent 7,5 cm de long et sont jaunes et tombants. Les femelles sont vertes et droites. Ils se produisent séparément sur la même plante. Le fruit est un chat qui se brise à maturité^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : A deciduous tree. It grows 15 m tall and spreads 12 m wide. It can be 20-25 m high. The bark is red-brown with pale lenticels across is. The bark becomes dark and furrowed. The leaves are oval and 12 cm long by 6 cm wide. They taper to the tip and have sharp teeth. They are glossy and dark green above and paler with silky hairs underneath. They turn yellow in autumn. The buds are mostly without hairs. The male and female flowers are in separate catkins. Male ones are 7.5 cm long and yellow and drooping. The female ones are green and upright. They occur separately on the same plant. The fruit is a catkin which breaks up when ripe^{{{0(+x).
- Production :
  
  Pour exploiter la sève, un trou est fait au moment où la sève commence à monter. La sève coule mieux les jours ensoleillés après un gel^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : For tapping the sap a hole is made just as the sap begins to rise. The sap flows best on sunny days after a frost^{{{0(+x).
- Culture :
  
  Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Les plantes peuvent être greffées^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : Plants can be grown from seed. Plants can be grafted^{{{0(+x).

Consommation (rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants)

Parties comestibles :

sève, écorce, feuilles - thé, brindilles - huile^{{{{0(+x) (traduction automatique)}. Original : Sap, Bark, Leaves - tea, Twigs - oil^{{{0(+x).

Détails :

L'écorce interne est consommée fraîche ou séchée pour une utilisation ultérieure. Il est également utilisé pour le thé. Les feuilles et les brindilles ont une huile et elles sont utilisées pour infuser un thé. Les feuilles sont séchées et utilisées pour le thé. La sève se boit également. Il peut également être transformé en vinaigre. Il est fermenté en bière. Une huile essentielle distillée à partir des brindilles et de l'écorce est utilisée comme arôme de gaulthérie dans les boissons gazeuses, les desserts et les puddings^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.

Original : The inner bark is eaten fresh or dried for later use. It is also used for tea. The leaves and twigs have an oil and they are used to brew a tea. The leaves are dried and used for tea. The sap is also drunk. It can also be converted into vinegar. It is fermented into beer. An essential oil distilled from the twigs and bark is used as a wintergreen flavouring in soft drinks and desserts and puddings^{{{0(+x).

Partie testée :

sève^{{{{0(+x) (traduction automatique)}. Original : Sap^{{{0(+x)

Risques et précautions à prendre

néant, inconnus ou indéterminés.

Galerie(s)

Par Köhler, F.E., Köhler?s Medizinal Pflanzen (1883-1914) Med.-Pfl. vol. 3 (1898), via plantillustrations

✖

Autres infos

dont infos de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :

Distribution :

C'est une plante tempérée. Il est originaire d'Amérique du Nord. Il pousse dans les bois humides et l'altitude diminue avec la distance de l'équateur. Il résiste à la sécheresse et au gel. Il convient aux zones de rusticité 3-9. Arboretum Tasmania^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.

Original : It is a temperate plant. It is native to North America. It grows in moist woods and the altitude decreases with distance from the equator. It is resistant to drought and frost. It suits hardiness zones 3-9. Arboretum Tasmania^{{{0(+x).
Localisation :

Alaska, Australie, Canada, Allemagne, Amérique du Nord *, Tasmanie, USA^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.

Original : Alaska, Australia, Canada, Germany, North America*, Tasmania, USA^{{{0(+x).
Notes :

Il existe environ 60 espèces de Betula. Ils poussent dans les climats tempérés du nord frais. Wintergreen pour la médecine est extraite de l'écorce^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.

Original : There are about 60 Betula species. They grow in cool north temperate climates. Wintergreen for medicine is extracted from the bark^{{{0(+x).

Rusticité (résistance face au froid/gel, climat)

Zones de rusticité : 3, 4, 5, 6, 7

Liens, sources et/ou références

Liens :
/ ;
Sources et/ou références :
bibliographie (liste des sources et/ou références de l'encyclopédie)
dont classification : IPNI ("International Plant Names Index", en anglais) ; Kew (POWO - "Plant Of the World Online", "Royal Botanical Garden", en anglais) ;

dont livres et bases de données : 5PFAF ("Plants For A Future", en anglais) ; ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) ;

dont bibliographie/références de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :

Bircher, A. G. & Bircher, W. H., 2000, Encyclopedia of Fruit Trees and Edible Flowering Plants in Egypt and the Subtropics. AUC Press. p 58 ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 145 ; Coombes, A.J., 2000, Trees. Dorling Kindersley Handbooks. p 120 ; Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 235 ; Duke, J.A., 1992, Handbook of Edible Weeds. CRC Press. p 48 ; Elias, T.S. & Dykeman P.A., 1990, Edible Wild Plants. A North American Field guide. Sterling, New York p 122, 253 ; Esperanca, M. J., 1988. Surviving in the wild. A glance at the wild plants and their uses. Vol. 2. p 266 ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 129 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 49 ; Farrar, J.L., 1995, Trees of the Northern United States and Canada. Iowa State University press/Ames p 295 ; Grandtner, M. M., 2008, World Dictionary of Trees. Wood and Forest Science Department. Laval University, Quebec, Qc Canada. (Internet database http://www.WDT.QC.ca) ; Jackes, D. A., Edible Forest Gardens ; Kiple, K.F. & Ornelas, K.C., (eds), 2000, The Cambridge World History of Food. CUP p 1862 ; Little, E.L., 1980, National Audubon Society Field Guide to North American Trees. Alfred A. Knopf. p 365 ; Lyle, S., 2006, Discovering fruit and nuts. Land Links. p 91 ; MacKinnon, A., et al, 2009, Edible & Medicinal Plants of Canada. Lone Pine. p 53 ; Saunders, C.F., 1948, Edible and Useful Wild Plants. Dover. New York. p 164 ; Sp. pl. 2:983. 1753
Recherche de/pour :
- "Betula lenta" sur Google (pages et images) ; TPL ("The Plant List", en anglais) ; GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ; TROPICOS (en anglais) ; Tela Botanica ; Pl@ntNet ; Pl@ntUse ; "Useful Tropical Plants" (en anglais) ou "Useful Temperate Plants" (en anglais) ;