Carmona
(Ehretia microphylla)
zone 10-12
Un arbuste dressé avec de nombreuses branches. Il peut atteindre 1 à 10 m de haut. Les feuilles ont des tiges de feuilles courtes et se présentent en grappes dans les branc ... (traduction automatique)
→suite
Affich., herbiers & co.
Carmona 

Note alimentaire ![]()
Note médicinale ![]()
![]()
![]()
Un arbuste dressé avec de nombreuses branches. Il peut atteindre 1 à 10 m de haut. Les feuilles ont des tiges de feuilles courtes et se présentent en grappes dans les branches courtes. Les feuilles ont ... (traduction automatique) →suite
Ehretia microphylla
Classification
- Classique : en haut de l'écran, sous le coeur.
- Phylogénétique :
- Clade 4 : Angiospermes ;
- Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
- Clade 2 : Astéridées ;
- Clade 1 : Euastéridées ;
- Ordre APN : Boraginales ;
- Famille APN : Boraginaceae ;
À droite, cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).
Dénominations
- Nom botanique : Ehretia microphylla Lam. (1792)
- Synonymes : Carmona retusa (Vahl) Masam. 1940 ;
- Noms anglais et locaux : Fukien tea, Philippine tea tree
Description et culture
Tableau récapitulatif
Parties comes-tibles Note comest. (1-5) Note medic. (1-5) (Zones de) Rusticité Besoins en 
Besoins en
(1-3)Périodes de semis et récoltes Graines au gramme Durée de viabilité Profon-deur semis Espace-ment plants Espace-ment lignes Durée germi-native Durée avant récolte 




zone 10-12 J F M A M J
J A S O N D
J F M A M J
J A S O N D
- dont infos de 0FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
Description :
Un arbuste dressé avec de nombreuses branches. Il peut atteindre 1 à 10 m de haut. Les feuilles ont des tiges de feuilles courtes et se présentent en grappes dans les branches courtes. Les feuilles ont une surface rugueuse et sont entières bien qu'un peu dentées ou lobées près de la pointe. Les pétales de fleurs fusionnés sont blancs. Les fruits sont jaunes, arrondis et avec une partie externe charnue, une partie interne pierreuse et quatre graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : An erect shrub with many branches. It can grow 1-10 m tall. The leaves have short leaf stalks and occur in clusters in the short branches. The leaves have a rough surface and are entire although somewhat toothed or lobed near the tip. The fused flower petals are white. The fruit are yellow, rounded and with a fleshy outer part, an inner stony part and four seeds{{{0(+x).
Culture :
Il peut être cultivé à partir de graines. Ceux-ci germent facilement. Il peut également être cultivé à partir de boutures{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It can be grown from seed. These germinate easily. It can also be grown from cuttings{{{0(+x).
Consommation (rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants)
-fruits - crus ; es fruits sont mangés ;
-une infusion de feuilles est utilisée comme substitut du thé ; les feuilles sont séchées à l'ombre et utilisées comme thé{{{5(+).
Partie testée :
/
Risques et précautions à prendre
néant, inconnus ou indéterminés.
Usages médicinaux
Les feuilles sont antidiarrhéiques, fébrifugeuses et gastriques[310]. Une infusion est utilisée comme remède pour les problèmes d'estomac, la dysenterie et la toux [310, 345]. La racine est considérée comme un antidote contre les intoxications végétales et comme un altérant de la cachexie et de la syphilis [310, 345]. De plus, il est traditionnellement utilisé pour arrêter l'hémorragie résultant de la morsure de la vipère Echis carinatus[310] Les racines seraient ingérées pour nettoyer le corps après l'accouchement[310]. Il a été démontré que la plante contient une gamme de constituants médicalement actifs. Les feuilles contiennent de l'acide rosmarinique, des glycosides flavonoïdes et des triterpénoïdes[310]. L'acide rosmarinique, un dérivé de l'acide phénylacrylique, est un inhibiteur connu de la libération d'histamine et un extrait méthanolique des feuilles a montré de fortes propriétés antihistaminiques[310]. Dans une expérience aux Philippines, des comprimés de feuilles séchées ont réduit la formation d'érythrocytes polychromatiques micronucléés induite par la mitomycine C, la tétracycline et la diméthylnitrosamine. Cela suggère que ces comprimés possèdent une activité antimutagène[310] L'écorce de racine contient de l'éhrétianone, de la microphyllone et de l'éhrétianone[310]. Il a été démontré que l'herétianone, un xanthène quinonoïde, protège contre l'action du venin de serpent[310]. La microphyllone et l'éhrétianone ont montré une activité antibactérienne contre un panel de bactéries[310]. De nombreux membres de ce genre contiennent des alcaloïdes pyrrolizidiniques et des composés quinoïdes ou phénoliques[310]
Galerie(s)
Par Blanco, M., Flora de Filipinas, ed. 3 (1877-1883) Fl. Filip., ed. 3, via plantillustrations
Par Roxburgh, W., Plants of the coast of Coromandel (1795-1819) Pl. Coromandel vol. 1 (1795), via plantillustrations
Autres infos
dont infos de 0FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
Distribution :
Une plante tropicale. Ils sont communs et largement distribués dans les zones d'arbustes à travers les Philippines. Il pousse bien dans des positions chaudes et ensoleillées. Il poussera sur du calcaire près du bord de mer. Dans XTBG Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. They are common and widely distributed in areas of shrubs throughout the Philippines. It grows well in hot, sunny positions. It will grow on limestone near the seaside. In XTBG Yunnan{{{0(+x).
Localisation :
Asia, Australia, China, Hawaii, India, Indonesia, Japan, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Ryukyu, SE Asia, Solomon Islands, Taiwan, USA{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Asia, Australia, China, Hawaii, India, Indonesia, Japan, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Ryukyu, SE Asia, Solomon Islands, Taiwan, USA{{{0(+x).
Rusticité (résistance face au froid/gel, climat)
zone 10-12
Liens, sources et/ou références
Liens :
/ ;Sources et/ou références :
bibliographie (liste des sources et/ou références de l'encyclopédie)
dont classification : IPNI ("International Plant Names Index", en anglais) ; TPL ("The Plant List", en anglais) ; Kew (POWO - "Plant Of the World Online", "Royal Botanical Garden", en anglais) ;
dont livres et bases de données : 5PFAF ("Plants For A Future", en anglais) ;
dont bibliographie/références de 5PFAF ("Plants For A Future", en anglais)
Si parmis ces dernières (entre crochets) vous ne trouvez pas une ou plusieurs référence(s) utilisée(s) par PFAF ("Plants For A Future"), voici la liste complète (en anglais)
dont bibliographie/références de 0FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
Altschul, S.V.R., 1973, Drugs and Foods from Little-known Plants. Notes in Harvard University Herbaria. Harvard Univ. Press. Massachusetts. no. 3560 (As Ehretia microphylla) ; Ambasta, S.P. (Ed.), 2000, The Useful Plants of India. CSIR India. p 106, 190 ; Brown, W.H., 1920, Wild Food Plants of the Philippines. Bureau of Forestry Bulletin No. 21 Manila. p 151 (As Ehretia microphylla) ; Burkill, I.H., 1966, A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kuala Lumpur, Malaysia. Vol 1 (A-H) p 905 (As Ehretia microphylla) ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 93 ; Kannan, M., et al, 2015, Ethnobotanical survey on wild edible plants of Kalrayan Hills, Salem District, Tamil Nadu, India. Global J. Res. Med Plants & Indigen. med. 4(12): 236-246 (As Carmona retusa) ; Martin, F.W. & Ruberte, R.M., 1979, Edible Leaves of the Tropics. Antillian College Press, Mayaguez, Puerto Rico. p 107, 179 (As Ehretia microphylla) ; May, R.J., 1984, Kaikai Aniani. A Guide to Bush Foods Markets and Culinary Arts of Papua New Guinea. Robert Brown and Associates. p 81 (As Ehretia microphylla) ; Monsalud, M.R., Tongacan, A.L., Lopez, F.R., & Lagrimas, M.Q., 1966, Edible Wild Plants in Philippine Forests. Philippine Journal of Science. p 449 (As Ehretia microphylla) ; Reis, S. V. and Lipp, F. L., 1982, New Plant Sources for Drugs and Foods from the New York Botanical Garden herbarium. Harvard. p 248 ; Staples, G.W. and Herbst, D.R., 2005, A tropical Garden Flora. Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaii. p 196 ; Sukarya, D. G., (Ed.) 2013, 3,500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia. LIPI p 623 ; Tabl. encycl. 1(vol. 2):425. 1792 ; Tamil herbs, 2007, Edible Plants of the Tropical Dry Evergreen Forest. ; Tanaka, ; Trans. Nat. Hist. Soc. Taiwan 30:61. 1940 ; Uphof,
Recherche de/pour :
- "Ehretia microphylla" sur Google (pages et
images) ;
GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ;
TROPICOS (en anglais) ;
Tela Botanica ;
Pl@ntNet ;
Pl@ntUse ;
"Useful Tropical Plants" (en anglais) ou
"Useful Temperate Plants" (en anglais) ;
- "Carmona" sur Google (pages, images et recettes) ;
- "Ehretia microphylla" sur Google (pages et
images) ;
GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ;
TROPICOS (en anglais) ;
Tela Botanica ;
Pl@ntNet ;
Pl@ntUse ;
"Useful Tropical Plants" (en anglais) ou
"Useful Temperate Plants" (en anglais) ;
Espèces du même genre (Ehretia)
20 taxons
- Ehretia acuminata R.Br. (Ehrétie acuminée)
- Ehretia alba Retief & A.E.van Wyk
- Ehretia amoena Klotzsch
- Ehretia anacua
- Ehretia bakeri Britten
- Ehretia canarensis Miq.
- Ehretia coerulea Grke
- Ehretia cymosa Willd. ex Roem. & Schult. (Ehrétie en cyme)
- Ehretia dicksonii Hance
- Ehretia laevis Roxb.
- Ehretia obtusifolia Hochst. ex A.DC.
- Ehretia orbicularis Hutch. & E.A.Bruce
- Ehretia ovalifolia Hassk.
- Ehretia polyantha A.DC.
- Ehretia rigida
- Ehretia saligna R.Br.
- Ehretia teitensis Grke
- Ehretia thyrsiflora
- Ehretia tinifolia M.Martens & Galeotti
Espèces de la même famille (Boraginaceae)
255 taxons
- Arnébie hispide
- Bourrache
- Bourrache de Ceylan
- Bourrache naine
- Bourrache orientale
- Buglosse à feuilles étroites
- Buglosse azurée
- Buglosse d'Egypte
- Buglosse officinale
- Buglosse ondulée
- Buglosse toujours verte
- Carmona
- Cérinthe
- Cérinthe pourpre
- Consoude
- Consoude à bulbe
- Consoude à grandes fleurs
- Consoude d'Orient
- Consoude étrangère
- Consoude hérissée
- Consoude officinale
- Consoude tubéreuse
- Courge serpent
- Cynoglosse gracieuse
- Cynoglosse officinale
- Ehrétie acuminée
- Ehrétie en cyme
- Grémil
- Grémil bleu pourpre
- Grémil des champs
- Grémil étalé
- Grémil ligneux
- Grémil officinal
- Héliotrope à feuilles ovales
- Héliotrope argenté
- Héliotrope d'Inde
- Héliotrope de Curaçao
- Héliotrope du Pérou
- Herbe de cur
- Mertensie maritime
- Mmyosotis des marais
- Myosotis des champs
- Myosotis des forêts
- Orcanette
- Orcanette des teinturiers
- Phacélie à feuilles de tanaisie
- Portefeuille
- Pulmonaire
- Pulmonaire à feuilles longues
- Pulmonaire d'Italie
- Alkanna froedinii Rech.f.
- Alkanna lehmannii
- Alkanna orientalis (Orcanette)
- Alkanna tinctoria Tausch (Orcanette des teinturiers)
- Amsinckia lycopsoides Lindl. ex Lehm. (Grémil)
- Amsinckia menziensis
- Amsinckia tesselata
- Anchusa aegyptiaca (Buglosse d'Egypte)
- Anchusa arvensis
- Anchusa azurea Mill. (Buglosse azurée)
- Anchusa capensis Thunb.
- Anchusa hispida Forssk.
- Anchusa leptophylla W.D.J.Koch (Buglosse à feuilles étroites)
- Anchusa officinalis L. (Buglosse officinale)
- Anchusa ovata Lehm.
- Anchusa sp.
- Anchusa undulata Pall. (Buglosse ondulée)
- Antiotrema dunnianum
- Arnebia benthamii
- Arnebia euchroma
- Arnebia guttata Bunge
- Arnebia hispidissima (Arnébie hispide)
- Asperugo procumbens L. (Portefeuille)
- Borago officinalis L. (Bourrache)
- Borago pygmaea (Bourrache naine)
- Borago trabutii Maire (Bourrache)
- Bourreria baccata Raf.
- Bourreria huanita
- Bourreria ovata Miers
- Bourreria oxyphylla Standl.
- Bourreria radula
- Bourreria succulenta Jacq.
- Brachybotrys paridiformis Maxim. ex Oliv.
- Buglossoides arvensis (Grémil des champs)
- Buglossoides purpurocaerulea (L.) I. M. Johnst. (Grémil bleu pourpre)
- Carmona retusa (Carmona)
- Cerinthe major L. (Cérinthe pourpre)
- Cerinthe minor L. (Cérinthe)
- Cordia acutifolia Fresen.
- Cordia africana Lam. (Sébestier d'Afrique)
- Cordia alba
- Cordia alliodora
- Cordia aurantiaca Baker
- Cordia balanocarpa Brenan
- Cordia bicolor A.DC.
- Cordia bossieri
- Cordia caffra Sond.
- Cordia calocephala Cham.
- Cordia collococca L.
- Cordia crenata Delile
- ...
Par Roxburgh, W., Plants of the coast of Coromandel (1795-1819) Pl. Coromandel vol. 1 (1795), via plantillustrations
Codes QR




